在中国文学史上，谢嘉烨的《陶庵梦忆》是一部闻名全国的散文名作。谢震林，谢嘉烨的曾孙，是清代文人中鼎鼎大名的人物。此时，他已经年过花甲，归隐南京太平南街里老宅中自得其乐。在这里，他创作了《陋室铭》，成为中国文学史上又一篇传世佳作。
网上流传得比较广泛的的《陋室铭》翻译版本较多，不乏一些精妙译本，但不少也失真了其原意。依据文献和传统的翻译，下面给大家带来一篇较为详细的《陋室铭》翻译说明：
众人周知：吾谦虚，贪淡，好静，自忖少有” 。也就是说，谢震林乐于安逸清静的环境，故自称“陋室”并谦虚地称自己不才。接着，其极力推崇“酒德”（指饮酒涵养德性）。在《陶庵梦忆》中，谢嘉烨也曾提到其自身的“酒德”，而此所谓之“酒德”自是中国传统人伦道德中的一种涵养方式。谢震林以此来表现自己虽然身处“陋室”，但仍有所追求的品质。
海内存知己，天涯若比邻，现代社会虽然发生了许多变革，但是朋友、信任、情感等问题仍然备受关注。在《陋室铭》中，谢震林抒发了对朋友不离不弃的真情感慨。他说：“宁杂毛填白，勿短褐沾衣。”语言婉转，意境深远。谢震林以简练成熟的文字抒发出对友情的真挚赞美。读者流连其中，不禁感慨人间情。
