首页 > 科普文化 > 般若波罗蜜多心经梵文,释义及体路

般若波罗蜜多心经梵文,释义及体路

来源:咏瑗文化网

般若波罗蜜多心经梵文全文:

अथ सुप्रशस्त धर्मस्य वग्विसुद्ध वर्णनम्

अन्यत्र च द्रव्यस्यान्यत्र रूपस्यान्यत्र गन्धस्यान्यत्र रसस्य

यद्यपि छायादृश्यः सुखं जीवितं यत्र मरणं तत्र सर्वो मद्वीरेषा

सोऽहं सब्बबुद्धेसु भुजगिनीव मोहितोऽस्मि

( Avalokitêśvara Bodhisattva, when practicing deeply the Prajñā Pāramitā, perceived that all five skandhas are empty and was saved from all suffering and distress. )

般若波罗蜜多心经是大乘佛教中最重要的经之一,原称阿赖耶识经,是指导修行及参悟的经典,被中国佛教定为“百部经”之一。

梵文的书写方式来源于梵语(Sanskrit),是印度古代的一种文化语言,般若波罗蜜多心经梵文全文中的梵语,反映了《般若波罗蜜多心经》最原始的状态。

《般若波罗蜜多心经》的意思是般若波罗蜜多心中所观照的境界、究竟的真如。其中“般若”即是智慧,“波罗蜜多”即是菩萨修习的终极目标,而“心经”则更加强调其在心中的真切感受。

般若波罗蜜多心经梵文释义:

“广说波罗蜜多心,即此度一切苦,般若波罗蜜多故,得阿耨多罗三藐三菩提。

非色不觉非色已空,非空不得非空无物,无眼耳鼻舌身意,无色声香味触法,亦无眼界乃至无意识界,无无明亦无无明尽,乃至无老死亦无老死尽,无苦集灭道,无智亦无得,得是菩提依般若波罗蜜多故,心无挂碍,无挂碍故,无有恐怖,远离颠倒梦想,究竟涅盘。

大道无门。

入我自性。

唯心是法,合掌。

相关信息